WILLKOMMEN IN NIGHT CITY

Ob es euer erster Besuch in Night City ist oder ihr seit der Kress-Regierung hier lebt – auf dieser Seite seid ihr richtig. Also zieht los und erkundet die von uns sorgfältig zusammengestellten Highlights von Night City! Beeindruckt eure Freunde mit interessanten historischen Fakten über die Stadt und ihre Bezirke. Findet euch dank unseres praktischen NCART-Überblicks problemlos im Liniennetz zurecht. Steuert die angesagten Ecken von Heywood an und geht den gefährlichsten Gangs dank der Sicherheitshinweise des Night City Police Departments zielsicher aus dem Weg. Wie auch immer euer Night-City-Traum aussieht – mithilfe dieser Seite werdet ihr ihn verwirklichen.

GESCHICHTE

Die Geschichte von Night City beginnt mit dem Traum eines Mannes: dem visionären Industriellen Richard Night. Im ausklingenden 20. Jahrhundert hatte Night die Vision einer Stadt der Zukunft, in der altes Gedankengut und hinderliche Regeln der Vergangenheit angehören sollten.

Unterstützt von einigen der größten Konzerne der Welt gelang es ihm, seine Vision in die Tat umzusetzen, indem er seine Traumstadt in Coronado Bay, Kalifornien gründete. Während der Rest der Vereinigten Staaten Stück für Stück in sich zusammenfiel, stieg der Zustrom eifriger Unternehmer und Investoren in die Metropole der Zukunft stetig an. Die Stadt erlebte ein beispielloses Wachstum.

Doch wie so oft gab es auch hier ein paar schwarze Schafe, deren Eifersüchteleien und Interessenskonflikte Nights Vision überschatteten. Und so geschah das Undenkbare: Richard Night wurde von Unbekannten in seinem eigenen Zuhause ermordet. Doch sein Vermächtnis – die Stadt, die zu seinen Ehren auf „Night City“ umgetauft wurde – blieb bestehen. In den Folgejahren schüttelte sie das Joch der Herrschaft der Vereinigten Staaten ab und überstand ganz ohne Unterstützung eines schwerfälligen Nationalstaats unvorstellbare Katastrophen – darunter die Explosion einer Atombombe, die Night City mitten ins Herz traf und den Corporate Plaza dem Erdboden gleichmachte. Als glänzendes Beispiel für Erfolg inspiriert die Widerstandsfähigkeit von Night City bis heute Menschen aus aller Welt.

GRUSSWORT DES BÜRGERMEISTERS

Bei meiner ersten Kandidatur für den Stadtrat brauchte ich jede Woche ein neues Paar Bandittos. Ich klapperte jede Straße, jede Gasse und jedes Megagebäude in meinem Bezirk ab. Ich sah viel und hörte noch mehr. Am Ende dachte ich, dass ich alles wüsste, was man über Night City wissen konnte.

Doch dann sah ich diese Seite und mir wurde klar, dass ich falsch lag. Fast sträube ich mich, euch, den Besuchern und Bewohnern unserer schönen Stadt, so viele ihrer Geheimnisse zu offenbaren. Aber zum Glück gibt es noch so viel, das ihr selbst entdecken könnt.

– Lucius Rhyne

VERKEHRSMITTEL

Für eine gigantische moderne Metropole ist Night City erstaunlich gut begehbar. Fast alle Orte lassen sich zu Fuß erreichen. Das heißt natürlich nicht, dass es die schnellste, sicherste oder eleganteste Art der Fortbewegung ist. Hier eine kurze Zusammenfassung der Alternativen.

AUTO

Gute Nachrichten für Autobesitzer: Ihr könnt parken, wo und solange ihr wollt. Parkgebühren wurden in den 2060ern abgeschafft, unter anderem als Reaktion auf extreme Gewaltübergriffe auf Partner von MeterMe!, einem Startup für die Kontrolle zugewiesener Parkplätze.

Wenn ihr ein neues Auto kaufen wollt, habt ihr unabhängig von eurem Credchip-Guthaben eine Riesenauswahl. CHOOH2-Stationen finden sich überall und werden nun offiziellen Qualitätskontrollen der Industrie unterzogen. Es wird euch also niemand mehr den Tank mit Zuckerwasser füllen.

NCART

NCART, oder Night City Area Rapid Transit, ist der schlaue Weg, sich schnell durch die Stadt zu bewegen. Viele Menschen nutzen ihn täglich, da er die billigste und oft bequemste Art ist, jederzeit an sein Ziel zu gelangen. Das System bietet mehrere Zugangspunkte, die zusammen ein Netz bilden, das sich über die gesamte Stadt erstreckt und euch problemlos von A nach B bringt, während ihr in Ruhe BlastDance hört.

TAXIS

Wir empfehlen wärmstens den Delamain-Transportservice. Diese robusten, KI-gesteuerten Wagen bringen euch erstaunlich günstig und vor allem sicher an jedes Ziel.

BEZIRKE

STADTZENTRUM

STADTZENTRUM

Gigantische Wolkenkratzer, die das Straßengewirr in Schatten tauchen. Neonlichter, die die Bühne für ein Ballett aus Fleisch und Stahl beleuchten. Flutlichter und Megaleinwände vor einem Himmel, an dem bullige AVs vorbeischwirren wie Fische durchs Wasser. Das ist Night Citys Kern, sein Herz und der wahr gewordene Traum. Im Herzen dieses Kerns liegt der Corporate Plaza, eine Sonderzone, in der Konzerne sich ohne Einmischung von außen selbst regieren.

Downtown ist der Teil des Stadtzentrums, in dem die Stadt sich von ihrer edlen Seite zeigt. Es bietet unzählige Gründe für einen Besuch: extravagante Hotels, exquisite Restaurants und exklusive Nachtclubs. Also zieht euch bequeme Schuhe an, schnappt euch eure Credchips und gönnt euch mal was. Falls ihr es noch nicht kennt, empfehlen wir, eure nächtliche Tour im 7th Hell zu beginnen. Die Bar wurde von einem ehemaligen Söldner eröffnet. Zeigt euch in diesem rebellischen Ambiente von eurer gesetzlosen Seite und trinkt einen der besonderen Cocktails. Und schaut unbedingt im Souvenirladen vorbei!

WATSON

WATSON

Nach der nuklearen Katastrophe im Jahr 2023 wurde das nahegelegene Watson zu einer Arche, in der die leidende, aber dennoch unbeugsame Bevölkerung Unterschlupf fand. Doch bis zum Jahr 2050 hatte sich Watsons Rolle in der Stadt wieder vom Kern an den Rand verschoben. Aber selbst hier konnte der uralte amerikanische Traum Fuß fassen. Geschäftstüchtige aus aller Welt strömten herbei, fest entschlossen, sich zu beweisen. Sicherlich verblassen ihre Einnahmen im Vergleich mit den Aktionärswerten, die der Bezirk früher erzielte, doch Watsons Gebäude und Gassen sind heute mit dem aufregendsten Gefühl der Welt erfüllt: der Hoffnung auf Wachstum.

Der geschäftigste Teil von allen ist Kabuki – ein Labyrinth aus Gassen nahe dem alten Med Center. Der Name geht auf seine längst vergessenen japanischen Wurzeln zurück. Obwohl Kabuki chronisch überfüllt und unhygienisch ist und es von Betrügern nur so wimmelt, sollte jeder einmal hier gewesen sein, denn es winken die besten Schnäppchen der Stadt. In der Zwischenzeit schreiben Neuankömmlinge mit einem Hang zu Ingenieurskunst oder Logistik in ihren Wohnungen neben den Fabriken im Northside Industrial District (NID) die ersten Kapitel ihrer eigenen Tellerwäscher-zum-Millionär-Geschichte. Wenn es Abend wird, treffen sie sich mit anderen hart arbeitenden Einwohnern von Night City in Little China, einem Ort der Kulturvielfalt und Gaumenfreuden, um die unzähligen dort ansässigen Restaurants und Geschäfte aufzusuchen.

HEYWOOD

HEYWOOD

Auch wenn Heywood nicht unbedingt aus Braindances oder Holo-Werbung bekannt ist, besitzt der Bezirk seinen ganz eigenen, unverkennbaren Charme. Hier findet sich eine Vielfalt an Läden und Restaurants – von feinen Boutiquen und Fischrestaurants an der Küste bis hin zu bunten Freiluftmärkten und Taco-Buden in Vista del Rey.

In Heywood findet ihr außerdem das Rathaus – einen geschäftigen Turm inmitten einer städtischen Oase der Ruhe. Beim Bestaunen der Architektur erhascht ihr möglicherweise sogar einen Blick auf Mitglieder des Stadtrats auf dem Weg zu Konferenzen am Corporate Plaza oder bei Zusammenkünften mit ihrer Wählerschaft. Heywood ist außerdem Heimat des Reconciliation Parks, der zum Gedenken an den Wiederaufbau des Corporate Plaza und dem Einläuten einer neuen Ära des Konzernfriedens angelegt wurde. Entgegen Gerüchten, die von ewig Unzufriedenen verbreitet wurden, verbirgt sich unter dem Park keineswegs eine radioaktive Müllgrube, die bei der Säuberung zurückblieb.

WESTBROOK

WESTBROOK

Westbrook erblühte während der Unruhen des 4. Konzernkriegs, als die Flucht aus den radioaktiven Ruinen des Stadtzentrums ideale Bedingungen zum Wachstum in den Vororten schaffte. Während des Wiederaufbaus des Corporate Plaza zogen viele Konzernsitze vorübergehend von der Coronado-Halbinsel hierher. Diese Zentren der Innovation brachten alle Elemente des städtischen Lebens mit sich: Häuserblöcke, Kapselhotels und Imbissbuden. Nur eine Brücke von den besten Karrieremöglichkeiten der Stadt entfernt, ist Westbrook ein begehrter Wohnort für ambitionierte Durchstarter (Charter Hill) und gemachte Männer und Frauen (North Oak).

Wer es sich nicht leisten kann, in Westbrook zu wohnen, verbringt seine Nächte trotzdem hier – in Japantown, Night Citys erster Adresse, wenn es um Unterhaltung geht. Wenn die Sonne untergeht, versammeln sich Nachtschwärmer in Love Hotels, Kyabakuras und Hostessenclubs, deren Schilder die Straßen von Japantown in buntes Licht tauchen. An dieser Stelle sei besonders das Clouds erwähnt, ein Club mit Braindances aller Art, die eure Fantasie beflügeln.

STADTZENTRUM

Gigantische Wolkenkratzer, die das Straßengewirr in Schatten tauchen. Neonlichter, die die Bühne für ein Ballett aus Fleisch und Stahl beleuchten. Flutlichter und Megaleinwände vor einem Himmel, an dem bullige AVs vorbeischwirren wie Fische durchs Wasser. Das ist Night Citys Kern, sein Herz und der wahr gewordene Traum. Im Herzen dieses Kerns liegt der Corporate Plaza, eine Sonderzone, in der Konzerne sich ohne Einmischung von außen selbst regieren.

Downtown ist der Teil des Stadtzentrums, in dem die Stadt sich von ihrer edlen Seite zeigt. Es bietet unzählige Gründe für einen Besuch: extravagante Hotels, exquisite Restaurants und exklusive Nachtclubs. Also zieht euch bequeme Schuhe an, schnappt euch eure Credchips und gönnt euch mal was. Falls ihr es noch nicht kennt, empfehlen wir, eure nächtliche Tour im 7th Hell zu beginnen. Die Bar wurde von einem ehemaligen Söldner eröffnet. Zeigt euch in diesem rebellischen Ambiente von eurer gesetzlosen Seite und trinkt einen der besonderen Cocktails. Und schaut unbedingt im Souvenirladen vorbei!

WATSON

Nach der nuklearen Katastrophe im Jahr 2023 wurde das nahegelegene Watson zu einer Arche, in der die leidende, aber dennoch unbeugsame Bevölkerung Unterschlupf fand. Doch bis zum Jahr 2050 hatte sich Watsons Rolle in der Stadt wieder vom Kern an den Rand verschoben. Aber selbst hier konnte der uralte amerikanische Traum Fuß fassen. Geschäftstüchtige aus aller Welt strömten herbei, fest entschlossen, sich zu beweisen. Sicherlich verblassen ihre Einnahmen im Vergleich mit den Aktionärswerten, die der Bezirk früher erzielte, doch Watsons Gebäude und Gassen sind heute mit dem aufregendsten Gefühl der Welt erfüllt: der Hoffnung auf Wachstum.

Der geschäftigste Teil von allen ist Kabuki – ein Labyrinth aus Gassen nahe dem alten Med Center. Der Name geht auf seine längst vergessenen japanischen Wurzeln zurück. Obwohl Kabuki chronisch überfüllt und unhygienisch ist und es von Betrügern nur so wimmelt, sollte jeder einmal hier gewesen sein, denn es winken die besten Schnäppchen der Stadt. In der Zwischenzeit schreiben Neuankömmlinge mit einem Hang zu Ingenieurskunst oder Logistik in ihren Wohnungen neben den Fabriken im Northside Industrial District (NID) die ersten Kapitel ihrer eigenen Tellerwäscher-zum-Millionär-Geschichte. Wenn es Abend wird, treffen sie sich mit anderen hart arbeitenden Einwohnern von Night City in Little China, einem Ort der Kulturvielfalt und Gaumenfreuden, um die unzähligen dort ansässigen Restaurants und Geschäfte aufzusuchen.

HEYWOOD

Auch wenn Heywood nicht unbedingt aus Braindances oder Holo-Werbung bekannt ist, besitzt der Bezirk seinen ganz eigenen, unverkennbaren Charme. Hier findet sich eine Vielfalt an Läden und Restaurants – von feinen Boutiquen und Fischrestaurants an der Küste bis hin zu bunten Freiluftmärkten und Taco-Buden in Vista del Rey.

In Heywood findet ihr außerdem das Rathaus – einen geschäftigen Turm inmitten einer städtischen Oase der Ruhe. Beim Bestaunen der Architektur erhascht ihr möglicherweise sogar einen Blick auf Mitglieder des Stadtrats auf dem Weg zu Konferenzen am Corporate Plaza oder bei Zusammenkünften mit ihrer Wählerschaft. Heywood ist außerdem Heimat des Reconciliation Parks, der zum Gedenken an den Wiederaufbau des Corporate Plaza und dem Einläuten einer neuen Ära des Konzernfriedens angelegt wurde. Entgegen Gerüchten, die von ewig Unzufriedenen verbreitet wurden, verbirgt sich unter dem Park keineswegs eine radioaktive Müllgrube, die bei der Säuberung zurückblieb.

WESTBROOK

Westbrook erblühte während der Unruhen des 4. Konzernkriegs, als die Flucht aus den radioaktiven Ruinen des Stadtzentrums ideale Bedingungen zum Wachstum in den Vororten schaffte. Während des Wiederaufbaus des Corporate Plaza zogen viele Konzernsitze vorübergehend von der Coronado-Halbinsel hierher. Diese Zentren der Innovation brachten alle Elemente des städtischen Lebens mit sich: Häuserblöcke, Kapselhotels und Imbissbuden. Nur eine Brücke von den besten Karrieremöglichkeiten der Stadt entfernt, ist Westbrook ein begehrter Wohnort für ambitionierte Durchstarter (Charter Hill) und gemachte Männer und Frauen (North Oak).

Wer es sich nicht leisten kann, in Westbrook zu wohnen, verbringt seine Nächte trotzdem hier – in Japantown, Night Citys erster Adresse, wenn es um Unterhaltung geht. Wenn die Sonne untergeht, versammeln sich Nachtschwärmer in Love Hotels, Kyabakuras und Hostessenclubs, deren Schilder die Straßen von Japantown in buntes Licht tauchen. An dieser Stelle sei besonders das Clouds erwähnt, ein Club mit Braindances aller Art, die eure Fantasie beflügeln.

SANTO DOMINGO

In Arroyo, Santo Domingos altem Industrieherz, verunstaltet eine Vielzahl verlassener Fabriken die Stadtlandschaft und zieht bedauerlicherweise viele Kriminelle und Quertreiber an. Doch in Arroyos Schlafstadt Rancho Coronado erstreckt sich, so weit das Auge reicht, eine üppige grüne Landschaft mit stattlichen Domizilen hinter makellosen Gärten. Die baumgesäumten Straßen, die sich sich wie Flüsse durch den Vorort winden, bringen die Bewohner aus ihren Rückzugsorten zur Arbeit in den Fabriken und Fertigungsanlagen Arroyos.

Der Bezirk bietet alle Vorzüge des modernen Lebens, darunter Einkaufszentren, Schulen und Restaurants wie Capitán Caliente – der Heimat des Besten Burritos der Stadt™. Und all das ohne die Nachteile des Grundeigentums. Die Immobilien hier verbleiben alle im Besitz der Konzerne, die das Gebiet entwickelt haben, was ihnen eine optimale Verteilung ermöglicht.

PACIFICA

Bevor ihr Pacifica betretet, schließt die Augen und stellt euch Boutiquen mit vielseitigen Produkten, Popup-Cyberwarekliniken und massenweise glückliche Touristen vor, die links und rechts ihre hart verdienten Eurodollar mit beiden Händen ausgeben.

Jetzt öffnet die Augen. Was seht ihr? Elende Armut? Eine Infrastruktur kurz vor dem Zerfall? Brutale Bandengewalt? Und sonst nichts? In diesem Fall fehlt euch die Weitsicht, liebe Freunde. Denn der aufmerksame Beobachter sieht in Pacifica das pure Potenzial. Mit solidem Investment und entschlossenen Räumungsmaßnahmen könnte hier bald wieder Night Citys größter Touristenmagnet entstehen.

AUSSENBEZIRKE

Die Gebiete außerhalb der Stadtgrenze sind extrem gefährlich. Wer sie trotzdem besuchen will, findet aber auch hier durchaus Sehenswürdigkeiten – die man allerdings am besten aus großer Entfernung durch die kugelsicheren Scheiben eines gepanzerten Konvois bewundert.

Einen Besuch wert sind zum Beispiel die Biotechnica-Farmen. Diese riesigen, zeltartigen Strukturen am Rand von Night City stellen nur einen Bruchteil der unzähligen Farmen dar, die der Konzern weltweit unterhält. Hier werden in großem Stil synthetische Proteinderivate hergestellt. Oder wie wäre es mit einem Besuch in Rocky Ridge, wo man vor Jahren versuchte, einen eigenständigen Bezirk in der Wüste östlich der Stadt zu gründen? Damals wurden Straßen angelegt und Häuser gebaut, bereit für den Einzug der Arbeiter, die in den Geschäftsbetrieben nebenan angestellt werden sollten. Leider gingen diese Unternehmen allesamt nach kurzer Zeit bankrott, und das Projekt wurde aufgegeben. Heute ist die Geisterstadt ein Hotspot für Nomadenlager. Zu guter Letzt sollte auch das Solarkraftwerk nicht unerwähnt bleiben, dessen gewaltige, funkelnde Kollektoren aus kilometerweiter Entfernung sichtbar sind.

SANTO DOMINGO

SANTO DOMINGO

In Arroyo, Santo Domingos altem Industrieherz, verunstaltet eine Vielzahl verlassener Fabriken die Stadtlandschaft und zieht bedauerlicherweise viele Kriminelle und Quertreiber an. Doch in Arroyos Schlafstadt Rancho Coronado erstreckt sich, so weit das Auge reicht, eine üppige grüne Landschaft mit stattlichen Domizilen hinter makellosen Gärten. Die baumgesäumten Straßen, die sich sich wie Flüsse durch den Vorort winden, bringen die Bewohner aus ihren Rückzugsorten zur Arbeit in den Fabriken und Fertigungsanlagen Arroyos.

Der Bezirk bietet alle Vorzüge des modernen Lebens, darunter Einkaufszentren, Schulen und Restaurants wie Capitán Caliente – der Heimat des Besten Burritos der Stadt™. Und all das ohne die Nachteile des Grundeigentums. Die Immobilien hier verbleiben alle im Besitz der Konzerne, die das Gebiet entwickelt haben, was ihnen eine optimale Verteilung ermöglicht.

PACIFICA

PACIFICA

Bevor ihr Pacifica betretet, schließt die Augen und stellt euch Boutiquen mit vielseitigen Produkten, Popup-Cyberwarekliniken und massenweise glückliche Touristen vor, die links und rechts ihre hart verdienten Eurodollar mit beiden Händen ausgeben.

Jetzt öffnet die Augen. Was seht ihr? Elende Armut? Eine Infrastruktur kurz vor dem Zerfall? Brutale Bandengewalt? Und sonst nichts? In diesem Fall fehlt euch die Weitsicht, liebe Freunde. Denn der aufmerksame Beobachter sieht in Pacifica das pure Potenzial. Mit solidem Investment und entschlossenen Räumungsmaßnahmen könnte hier bald wieder Night Citys größter Touristenmagnet entstehen.

AUSSENBEZIRKE

AUSSENBEZIRKE

Die Gebiete außerhalb der Stadtgrenze sind extrem gefährlich. Wer sie trotzdem besuchen will, findet aber auch hier durchaus Sehenswürdigkeiten – die man allerdings am besten aus großer Entfernung durch die kugelsicheren Scheiben eines gepanzerten Konvois bewundert.

Einen Besuch wert sind zum Beispiel die Biotechnica-Farmen. Diese riesigen, zeltartigen Strukturen am Rand von Night City stellen nur einen Bruchteil der unzähligen Farmen dar, die der Konzern weltweit unterhält. Hier werden in großem Stil synthetische Proteinderivate hergestellt. Oder wie wäre es mit einem Besuch in Rocky Ridge, wo man vor Jahren versuchte, einen eigenständigen Bezirk in der Wüste östlich der Stadt zu gründen? Damals wurden Straßen angelegt und Häuser gebaut, bereit für den Einzug der Arbeiter, die in den Geschäftsbetrieben nebenan angestellt werden sollten. Leider gingen diese Unternehmen allesamt nach kurzer Zeit bankrott, und das Projekt wurde aufgegeben. Heute ist die Geisterstadt ein Hotspot für Nomadenlager. Zu guter Letzt sollte auch das Solarkraftwerk nicht unerwähnt bleiben, dessen gewaltige, funkelnde Kollektoren aus kilometerweiter Entfernung sichtbar sind.

Nicht, dass es etwas ändern würde aber wir müssen dich darüber informieren, dass wir Cookies verwenden. Beziehungsweise es soeben getan haben.

Mehr Infos zu Cookies

Ich will dieses Banner nicht mehr sehen.