TI DIAMO IL BENVENUTO A NIGHT CITY

Che sia la tua prima volta a Night City o che tu abbia vissuto qui fin dai tempi dell'amministrazione Kress, questo sito fa per te. È giunto il momento di esplorarla con la nostra selezione di highlight migliori. Stupisci i tuoi amici con perle di saggezza sulle panoramiche storiche della città e dei suoi distretti. Muoviti con l'NCART senza esitazioni con la nostra guida TL;DR. Visita soltanto le parti interessanti di Heywood ed evita le gang con i consigli dell'NCPD. Qualunque sia il tuo sogno qui a Night City, con questo sito a guidarti diventerà realtà.

STORIA

La storia di Night City inizia con il sogno di un uomo: il visionario imprenditore Richard Night. Verso la fine del 20° secolo, Night ebbe una visione sulla città del futuro... Una città incontaminata da idee vecchie e regole soffocanti.

Supportato da alcune delle maggiori corporazioni al mondo, realizzò la sua visione attraverso un audace sviluppo immobiliare a Coronado Bay, in California. Mentre il resto degli Stati Uniti iniziava a collassare, imprenditori e investitori accorsero versa questa metropoli del domani. Seguirono un periodo di crescita e prosperità senza precedenti.

Sfortunatamente, interessi radicati e rivali gelosi erano intenzionati a sabotare la visione di Night, e così si verificò l'impensabile: Richard Night venne assassinato nella sua abitazione da ignoti assalitori. Tuttavia, la sua creazione... rinominata "Night City" in suo onore... sopravvisse. Negli anni che seguirono, Night City rifiutò il giogo degli Stati Uniti e affrontò abilmente catastrofi inimmaginabili, tra cui un'esplosione nucleare che distrusse il cuore della città, Corporate Plaza, senza l'aiuto di un governo nazionale lento e borioso. Fulgido esempio di successo, la determinazione di Night City continua a essere un'ispirazione per tutto il mondo.

QUALCHE PAROLA DAL SINDACO

La prima volta che mi sono candidato per il consiglio di Night City, ho distrutto un paio di Bandittos a settimana. Ho girato ogni strada, vicolo e megaedificio nel mio distretto. Ho visto e sentito molte cose. Alla fine, pensavo di sapere tutto quello che c'era da sapere su questa città.

Quando mi hanno mostrato questo sito, ho capito che mi sbagliavo di grosso. Quasi mi dispiace rivelarvi tutti questi segreti, visitatori e abitanti della nostra splendida città. Fortunatamente, ce ne sono tantissimi altri che dovrete scoprire da soli.

~ Lucius Rhyne

TRASPORTI

Per essere un'enorme metropoli moderna, Night City è sorprendentemente accessibile, e potrai recarti a piedi praticamente ovunque. Tuttavia, non è il modo più rapido, sicuro o elegante di spostarsi in città. Diamo una rapida occhiata alle alternative.

AUTO

Buona notizia per gli automobilisti: potrete parcheggiare ovunque vogliate e per tutto il tempo che vorrete. I parcheggi a pagamento sono stati aboliti negli anni '60, in parte in risposta all'estrema violenza riservata agli appaltatori che collaboravano con la MeterMe!, startup di controllo dei parcheggi.

Se devi comprare una nuova auto, avrai parecchie opzioni a disposizione, a prescindere dal saldo del tuo chip di credito. Le stazioni di CHOOH-2 sono numerose e oggigiorno soggette al controllo di qualità del settore industriale, il che significa che non troverai più mele marce che ti riempiranno il serbatoio con acqua e zucchero.

NCART

L'NCART, ovvero il "Night City Area Rapid Transit", è un ottimo modo di spostarsi velocemente in città. Fiumane di persone lo utilizzano ogni giorno, essendo il modo più economico e spesso comodo di recarsi sul luogo desiderato. Questo sistema di trasporto vanta numerosi punti d'accesso sulla rete che si estende in tutta la città e che ti porterà da un punto all'altro con la stessa facilità e lo stesso sforzo nell'ascoltare le ultime hit su BlastDance.

TAXI

Consigliamo fortemente il servizio di trasporti Delamain: queste solide auto guidate da IA ti porteranno ovunque con tariffe sorprendentemente ragionevoli.

DISTRETTI

CITY

CITY

Grattacieli giganteschi che eclissano un intrico infinito di strade. Il bagliore dei neon fa da palcoscenico a un balletto di carne e acciaio. Proiettori e megaschermi illuminano un cielo in cui grossi AV scivolano come pesci nell'acqua. Questo è il nucleo di Night City. Il suo cuore. Il suo sogno divenuto realtà. Al centro di questo nucleo c'è Corporate Plaza, una zona speciale in cui le corporazioni si governano sotto ogni aspetto, liberi da interferenze esterne.

Al tempo stesso, Downtown è dove la City si scioglie la chioma. Ospita gli hotel più stravaganti, i ristoranti più deliziosi e i night club più esclusivi. Ci sono innumerevoli motivi per visitarla. Quindi, indossa scarpe comode, prendi il portafoglio e preparati al divertimento. Se non ci siete già stati, vi conviene iniziare la vostra avventura nella vita notturna dal 7th Hell. Questo bar è stato aperto da un ex mercenario, il che lo rende il luogo ideale per immergersi nell'ambiente ribelle-chic e mostrare il proprio lato fuorilegge con uno dei suoi cocktail originali. Comunque sia, fate un salto al negozio di souvenir!

WATSON

WATSON

Quando, nel 2023, il centro di Night City venne colpito da un disastro nucleare, la città vicina di Watson divenne l'arca nella quale la popolazione cittadina, malconcia ma non sconfitta, trovò rifugio. Tuttavia, negli anni '50 il ruolo di Watson tornò a essere quello di periferia. Eppure, nel declino di Watson il vecchio sogno americano trovò un nuovo appiglio. Anime imprenditoriali accorsero da tutto il mondo, ansiose di mettersi al lavoro. Certo, i guadagni dei loro bazar impallidiscono se paragonati ai valori azionari prodotti a Watson nei decenni precedenti. Cionondimeno, le baracche e i vicoli di Watson sono carichi del sentimento più emozionante noto all'uomo: la speranza di crescere.

Il bazar più animato di tutti è quello Kabuki, un groviglio di vicoli situato non lontano dal vecchio Centro Medico, il cui nome è una reliquia delle sue dimenticate origini giapponesi. Sebbene notoriamente affollato, antigienico e pieno di truffatori, Kabuki è una tappa obbligata per chi è a caccia di affari. Nel frattempo, nel Distretto Industriale di Northside (DIN), esordienti abili nell'ingegneria o nella catena logistica scrivono il primo capitolo della loro scalata al successo in appartamenti adiacenti alle fabbriche in cui lavorano. La sera, si uniranno agli altri lavoratori di Night City per provare la ricca varietà di culture e cucine di Little China, stuzzicando le loro papille gustative con i numerosi ristoranti e le loro orecchie con il ronzio dei neon delle eclettiche insegne.

HEYWOOD

HEYWOOD

Sebbene non sia il quartiere di Night City mostrato nelle braindance o nelle olo-pubblicità, Heywood ha un suo fascino sottile, ma inconfondibile. Vanta un'ampia gamma di negozi e ristoranti, dalle boutique snob e i ristorantini di frutti di mare lungo la costa, fino ai variopinti mercati a cielo aperto e le bancarelle di taco di Vista del Rey.

A Heywood troverai anche il municipio, una torre affollata e circondata dalle piacevoli distese di un parco urbano. Mentre ammiri la sua architettura, tieni gli occhi aperti per scorgere i membri del consiglio cittadino che corrono verso meeting a Corporate Plaza o che si godono una passeggiata e salutano i propri elettori. Heywood ospita anche Reconciliation Park, creato per commemorare la bonifica e la ricostruzione di Corporate Plaza, nonché per inaugurare una nuova era di armonia corporativa. Nonostante le voci diffuse dai perenni scontenti, Reconciliation Park non è stato costruito sulle macerie radioattive lasciate dalla bonifica.

WESTBROOK

WESTBROOK

Westbrook ha raggiunto la propria maturità durante i tumulti della quarta guerra corporativa, quando il capitale in fuga dalle rovine radioattive della City aveva creato le condizioni per il boom nei sobborghi interni. Mentre Corporate Plaza veniva ricostruita, i quartieri generali corporativi trovarono asilo temporaneo all'esterno della penisola del Coronado, e questi alveari d'innovazioni e attività si arricchirono presto di tutti aspetti della vita urbana, dagli isolati residenziali ai capsule hotel, fino alle bancarelle di street food. A un solo ponte di distanza dalle migliori prospettive professionali in città, Westbrook è un luogo ambito per le persone emergenti (a Charter Hill) e per quelle già arrivate (a North Oak).

Chi non può permettersi una camera da letto nel distretto di Westbrook può comunque trascorrere la notte qui a Japan Town, il più esclusivo nucleo d'intrattenimento di Night City. Quando il sole tramonta, folle di persone sciamano sui love hotel, sui kyabakura e sugli hostess club, le cui luci illuminano ogni angolo delle strade di Japan Town. In particolare, consigliamo il Clouds, un night club dove potrai trovare di tutto, braindance ma non solo, per soddisfare ogni tuo possibile desiderio.

CITY

Grattacieli giganteschi che eclissano un intrico infinito di strade. Il bagliore dei neon fa da palcoscenico a un balletto di carne e acciaio. Proiettori e megaschermi illuminano un cielo in cui grossi AV scivolano come pesci nell'acqua. Questo è il nucleo di Night City. Il suo cuore. Il suo sogno divenuto realtà. Al centro di questo nucleo c'è Corporate Plaza, una zona speciale in cui le corporazioni si governano sotto ogni aspetto, liberi da interferenze esterne.

Al tempo stesso, Downtown è dove la City si scioglie la chioma. Ospita gli hotel più stravaganti, i ristoranti più deliziosi e i night club più esclusivi. Ci sono innumerevoli motivi per visitarla. Quindi, indossa scarpe comode, prendi il portafoglio e preparati al divertimento. Se non ci siete già stati, vi conviene iniziare la vostra avventura nella vita notturna dal 7th Hell. Questo bar è stato aperto da un ex mercenario, il che lo rende il luogo ideale per immergersi nell'ambiente ribelle-chic e mostrare il proprio lato fuorilegge con uno dei suoi cocktail originali. Comunque sia, fate un salto al negozio di souvenir!

WATSON

Quando, nel 2023, il centro di Night City venne colpito da un disastro nucleare, la città vicina di Watson divenne l'arca nella quale la popolazione cittadina, malconcia ma non sconfitta, trovò rifugio. Tuttavia, negli anni '50 il ruolo di Watson tornò a essere quello di periferia. Eppure, nel declino di Watson il vecchio sogno americano trovò un nuovo appiglio. Anime imprenditoriali accorsero da tutto il mondo, ansiose di mettersi al lavoro. Certo, i guadagni dei loro bazar impallidiscono se paragonati ai valori azionari prodotti a Watson nei decenni precedenti. Cionondimeno, le baracche e i vicoli di Watson sono carichi del sentimento più emozionante noto all'uomo: la speranza di crescere.

Il bazar più animato di tutti è quello Kabuki, un groviglio di vicoli situato non lontano dal vecchio Centro Medico, il cui nome è una reliquia delle sue dimenticate origini giapponesi. Sebbene notoriamente affollato, antigienico e pieno di truffatori, Kabuki è una tappa obbligata per chi è a caccia di affari. Nel frattempo, nel Distretto Industriale di Northside (DIN), esordienti abili nell'ingegneria o nella catena logistica scrivono il primo capitolo della loro scalata al successo in appartamenti adiacenti alle fabbriche in cui lavorano. La sera, si uniranno agli altri lavoratori di Night City per provare la ricca varietà di culture e cucine di Little China, stuzzicando le loro papille gustative con i numerosi ristoranti e le loro orecchie con il ronzio dei neon delle eclettiche insegne.

HEYWOOD

Sebbene non sia il quartiere di Night City mostrato nelle braindance o nelle olo-pubblicità, Heywood ha un suo fascino sottile, ma inconfondibile. Vanta un'ampia gamma di negozi e ristoranti, dalle boutique snob e i ristorantini di frutti di mare lungo la costa, fino ai variopinti mercati a cielo aperto e le bancarelle di taco di Vista del Rey.

A Heywood troverai anche il municipio, una torre affollata e circondata dalle piacevoli distese di un parco urbano. Mentre ammiri la sua architettura, tieni gli occhi aperti per scorgere i membri del consiglio cittadino che corrono verso meeting a Corporate Plaza o che si godono una passeggiata e salutano i propri elettori. Heywood ospita anche Reconciliation Park, creato per commemorare la bonifica e la ricostruzione di Corporate Plaza, nonché per inaugurare una nuova era di armonia corporativa. Nonostante le voci diffuse dai perenni scontenti, Reconciliation Park non è stato costruito sulle macerie radioattive lasciate dalla bonifica.

WESTBROOK

Westbrook ha raggiunto la propria maturità durante i tumulti della quarta guerra corporativa, quando il capitale in fuga dalle rovine radioattive della City aveva creato le condizioni per il boom nei sobborghi interni. Mentre Corporate Plaza veniva ricostruita, i quartieri generali corporativi trovarono asilo temporaneo all'esterno della penisola del Coronado, e questi alveari d'innovazioni e attività si arricchirono presto di tutti aspetti della vita urbana, dagli isolati residenziali ai capsule hotel, fino alle bancarelle di street food. A un solo ponte di distanza dalle migliori prospettive professionali in città, Westbrook è un luogo ambito per le persone emergenti (a Charter Hill) e per quelle già arrivate (a North Oak).

Chi non può permettersi una camera da letto nel distretto di Westbrook può comunque trascorrere la notte qui a Japan Town, il più esclusivo nucleo d'intrattenimento di Night City. Quando il sole tramonta, folle di persone sciamano sui love hotel, sui kyabakura e sugli hostess club, le cui luci illuminano ogni angolo delle strade di Japan Town. In particolare, consigliamo il Clouds, un night club dove potrai trovare di tutto, braindance ma non solo, per soddisfare ogni tuo possibile desiderio.

SANTO DOMINGO

Ad Arroyo, il cuore industriale di Santo Domingo, il panorama è disseminato dai gusci abbandonati delle fabbriche, che hanno sfortunatamente attirato approfittatori, criminali e degenerati. Tuttavia, a Rancho Coronado la comunità di villette, steccati bianchi e prati immacolati formano una vista mozzafiato. Strade a tripla corsia serpeggiano attraverso il distretto come torrenti nelle praterie, portando gli abitanti dalle loro abitazioni extraurbane ai loro luoghi di lavoro nelle fabbriche e nelle fonderie di Arroyo.

La sera, al loro ritorno, possono godersi tutte le amenità della vita urbana senza doversi spostare in città. Tra queste, ricordiamo centri commerciali, scuole e ristoranti, come, ad esempio, il Capitán Caliente, che offre i Migliori Burrito di Night City™. Tutto questo senza il fardello di alloggi di proprietà: i beni immobiliari del distretto restano sotto il controllo delle corporazioni che li hanno sviluppati, cosa che gli permette di assegnarli in base alle proprie necessità.

PACIFICA

Prima di mettere piede a Pacifica, chiudi gli occhi e immagina boutique con prodotti per ogni target, cliniche di cyberware temporanee e, soprattutto, folle di turisti felici che spendono i loro sudati eurodollari e si divertono un mondo.

Ora apri gli occhi. Che cosa vedi? Povertà devastante? Infrastrutture fatiscenti? Violenza tra gang dilagante? E basta? Allora, amico mio, hai una prospettiva limitata. Altri osservatori, più lungimiranti, vedono in Pacifica puro potenziale. Con i giusti investimenti e rigorose misure di sgombero, potrebbe tornare a essere la principale destinazione turistica di Night City.

PERIFERIA

Le aree all'esterno dei confini cittadini sono estremamente pericolose. Se mai dovessi decidere di esplorarle, ci sono diversi luoghi di riferimento da vedere, preferibilmente da molto lontano, attraverso i finestrini antiproiettile di un convoglio armato.

Ad esempio, le fattorie della Biotechnica. Queste immense strutture simili a tendoni nei sobborghi di Night City sono soltanto alcune delle numerose fabbriche che la Biotechnica gestisce in tutto il mondo, producendo derivati di proteine sintetiche su scala globale. Potresti anche passare da Rocky Ridge, un tentativo di costruire un distretto autonomo nel deserto a est della città. In passato, vennero edificate strade e abitazioni pronte ad accogliere i lavoratori impiegati nelle aziende poco lontano. Sfortunatamente, poco più tardi le aziende in questione finirono in bancarotta, e il quartiere venne abbandonato. Oggigiorno, resta una città fantasma e un punto di ritrovo per squatter nomadi. Infine, la centrale fotovoltaica è uno spettacolo impressionante, con i suoi ampi pannelli scintillanti visibili da chilometri di distanza.

SANTO DOMINGO

SANTO DOMINGO

Ad Arroyo, il cuore industriale di Santo Domingo, il panorama è disseminato dai gusci abbandonati delle fabbriche, che hanno sfortunatamente attirato approfittatori, criminali e degenerati. Tuttavia, a Rancho Coronado la comunità di villette, steccati bianchi e prati immacolati formano una vista mozzafiato. Strade a tripla corsia serpeggiano attraverso il distretto come torrenti nelle praterie, portando gli abitanti dalle loro abitazioni extraurbane ai loro luoghi di lavoro nelle fabbriche e nelle fonderie di Arroyo.

La sera, al loro ritorno, possono godersi tutte le amenità della vita urbana senza doversi spostare in città. Tra queste, ricordiamo centri commerciali, scuole e ristoranti, come, ad esempio, il Capitán Caliente, che offre i Migliori Burrito di Night City™. Tutto questo senza il fardello di alloggi di proprietà: i beni immobiliari del distretto restano sotto il controllo delle corporazioni che li hanno sviluppati, cosa che gli permette di assegnarli in base alle proprie necessità.

PACIFICA

PACIFICA

Prima di mettere piede a Pacifica, chiudi gli occhi e immagina boutique con prodotti per ogni target, cliniche di cyberware temporanee e, soprattutto, folle di turisti felici che spendono i loro sudati eurodollari e si divertono un mondo.

Ora apri gli occhi. Che cosa vedi? Povertà devastante? Infrastrutture fatiscenti? Violenza tra gang dilagante? E basta? Allora, amico mio, hai una prospettiva limitata. Altri osservatori, più lungimiranti, vedono in Pacifica puro potenziale. Con i giusti investimenti e rigorose misure di sgombero, potrebbe tornare a essere la principale destinazione turistica di Night City.

PERIFERIA

PERIFERIA

Le aree all'esterno dei confini cittadini sono estremamente pericolose. Se mai dovessi decidere di esplorarle, ci sono diversi luoghi di riferimento da vedere, preferibilmente da molto lontano, attraverso i finestrini antiproiettile di un convoglio armato.

Ad esempio, le fattorie della Biotechnica. Queste immense strutture simili a tendoni nei sobborghi di Night City sono soltanto alcune delle numerose fabbriche che la Biotechnica gestisce in tutto il mondo, producendo derivati di proteine sintetiche su scala globale. Potresti anche passare da Rocky Ridge, un tentativo di costruire un distretto autonomo nel deserto a est della città. In passato, vennero edificate strade e abitazioni pronte ad accogliere i lavoratori impiegati nelle aziende poco lontano. Sfortunatamente, poco più tardi le aziende in questione finirono in bancarotta, e il quartiere venne abbandonato. Oggigiorno, resta una città fantasma e un punto di ritrovo per squatter nomadi. Infine, la centrale fotovoltaica è uno spettacolo impressionante, con i suoi ampi pannelli scintillanti visibili da chilometri di distanza.

Non che cambi qualcosa, ma siamo tenuti ad informarti che stiamo usando dei cookie bene, lo abbiamo fatto.

Maggiori info sui cookie

Non voglio più vedere questo banner