OS DAMOS LA BIENVENIDA A NIGHT CITY

Da igual si es vuestra primera vez en Night City o si lleváis viviendo aquí desde la administración Kress, este sitio web no se deja nada en el tintero. Salid y explorad nuestra cuidada selección de los lugares más destacados de la ciudad. Impresionad a vuestros amigos con los interesantes datos de nuestras explicaciones históricas de la ciudad y sus distritos. Moveos con el NCART como profesionales gracias a nuestro breve resumen. Id solo a las zonas de moda de Heywood y esquivad a las bandas gracias a los consejos de seguridad de la Policía de Night City. Sea cual sea vuestro sueño en Night City, gracias a las indicaciones de esta página, seguro que se convierte en realidad.

HISTORIA

La historia de Night City comienza con el sueño de un hombre: el visionario industrial Richard Night. A finales del siglo XX, Night tuvo una visión de la ciudad del futuro, una ciudad que no estuviera corrompida por las ideas antiguas y libre de rígidas regulaciones.

Respaldado por algunas de las corporaciones más importantes del planeta, convirtió su visión en realidad gracias a un audaz desarrollo inmobiliario en la Bahía de Coronado. A medida que el resto de los Estados Unidos comenzaba a derrumbarse, emprendedores e inversores acudieron en masa a esta metrópoli del mañana. No tardó en producirse un crecimiento y desarrollo sin precedentes.

Por desgracia, intereses opuestos y rivales celosos lucharon por sabotear esta visión y ocurrió lo impensable: Richard Night fue asesinado en su propia casa, a manos de atacantes sin identificar. Sin embargo, su creación, ahora bajo el nombre de «Night City» en su honor, pervivió. En los años posteriores, se libró del yugo de los Estados Unidos y sorteó con habilidad catástrofes inimaginables, incluyendo una explosión nuclear que arrasó su mismísimo corazón, el Centro Corporativo, sin ayuda alguna de ningún gobierno nacional sobredimensionado y torpe. Night City fue un faro en la tormenta y su resiliencia sigue sirviendo de inspiración al mundo.

UNAS PALABRAS DE NUESTRO ALCALDE

La primera vez que me presenté a concejal de Night City, quemaba un par de Bandittos a la semana. Me pateé cada calle, callejón y megaedificio de mi distrito. Vi mucho y escuché aún más. Al final del proceso creía que sabía todo lo que se podía saber sobre esta ciudad.
Pero cuando me enseñaron esta página, me di cuenta de lo equivocado que estaba. Casi me siento mal revelándoos todos estos secretos, tanto a los residentes como a los visitantes de nuestra hermosa ciudad. Por suerte, hay muchos más que tendréis que descubrir por vuestra cuenta.

~ Lucius Rhyne

TRANSPORTE

Para ser una metrópoli enorme y moderna, es sorprendente lo bien que funciona caminar en Night City: se puede llegar a casi cualquier sitio andando. Pero, por supuesto, no es la manera más rápida, segura o elegante de moverse por la ciudad. Echemos un vistazo a las alternativas.

COCHE

Buenas noticias para los que tengan coche: se puede aparcar en cualquier lado y durante el tiempo que se quiera. El aparcamiento de pago se descartó completamente en la década de 2060, en parte como respuesta a la extrema violencia que sufrían los proveedores de MeterMe!, una startup de cobros colaborativos por aparcamiento.

Si tenéis que comprar un coche nuevo, da igual cuánto tengáis en vuestro credichip: habrá mucho donde escoger. Las estaciones de servicio de CHOOH2 están por todas partes y ahora están sujetas a una comisión de control de calidad de la industria. Esto significa que ningún sinvergüenza os llenará el tanque con agua azucarada.

NCART

El NCART, el tren metropolitano de Night City, es la mejor forma de desplazarse rápidamente por la ciudad. Montones de personas usan el NCART a diario, porque es el medio de transporte más barato y, a menudo, cómodo para llegar al destino con puntualidad. La red cuenta con multitud de puntos de acceso que se extienden por toda la ciudad y que os llevarán de un extremo a otro con la única molestia del dolor de cabeza que te dará escuchar los últimos éxitos de BlastDance.

TAXIS

Recomendamos encarecidamente el servicio de transporte Delamain: estos coches resistentes y conducidos por IA os llevarán a cualquier parte por una tarifa sorprendentemente económica.

DISTRITOS

DISTRITO CERO

DISTRITO CERO

Gigantescos rascacielos que dominan una interminable red de calles. Una luz de neón que ilumina el escenario de un ballet de carne y acero. Focos y megapantallas que centellean en un cielo donde enormes VA planean como peces nadando en el océano. Es el corazón de Night City, su núcleo, su sueño hecho realidad. Y en el corazón del corazón se asienta el Centro Corporativo, una zona especial donde las corporaciones se regulan en todos los aspectos, sin interferencia del exterior.

Por otra parte, la zona centro es donde el Distrito Cero se suelta la melena. Es donde se ubican los hoteles más lujosos, los restaurantes más deliciosos y los clubes más exclusivos. Las razones para visitarlo son incontables. Así que poneos los zapatos de caminar, coged la cartera y preparaos para disfrutar. Si todavía no lo habéis visitado, querréis probar la vida nocturna en el 7th Hell. Este bar lo fundó un antiguo mercenario, de manera que es el lugar perfecto para sumergirse en el ambiente rebelde-chic de la ciudad y sacar vuestro lado más bandido con uno de sus cócteles personalizados. ¡Y no olvidéis pasaros por la tienda de regalos!

WATSON

WATSON

Cuando la catástrofe nuclear asoló el centro de Night City en 2023, el municipio cercano de Watson se convirtió en el arca en la que se refugió la castigada, aunque no derrotada, población de la ciudad. Pero en la década de 2050, el papel de Watson pasó de núcleo de la ciudad a, una vez más, simple periferia. Pese su declive, el viejo sueño americano encontró un nuevo pilar. Llegaron emprendedores de todo el mundo, deseosos de ponerse a trabajar. Es cierto que los beneficios de sus bazares palidecen ante el valor que los accionistas conseguían en Watson hace décadas, pero las casuchas y callejones del distrito vuelven a bullir con el más emocionante sentimiento que conoce el ser humano: la esperanza de mejorar.

El bazar más bullicioso de todos es Kabuki, una maraña de callejones ubicados cerca del antiguo Centro Médico, y cuyo nombre es un vestigio de sus antiguos orígenes japoneses. A pesar de que está superpoblado y en condiciones insalubres, Kabuki es un hervidero de artistas y una visita imprescindible para los cazadores de gangas de la ciudad. Por otra parte, en el Distrito Industrial Norte (DIN), los recién llegados con talento para la ingeniería o para la logística de suministros escriben los primeros capítulos de su «ascenso a la gloria» en los apartamentos adyacentes a las fábricas en las que trabajan. Al caer la noche, se unen a otros esforzados trabajadores de Night City para saborear el crisol de culturas y gastronomía de Little China, excitar sus papilas gustativas con sus numerosos restaurantes, y quedar deslumbrados ante el brillo de neón de sus eclécticos escaparates.

HEYWOOD

HEYWOOD

Aunque no es la parte de Night City que suele aparecer en las neurodanzas o en la holopublicidad, Heywood tiene un encanto sutil a la par que inconfundible. Ofrece una gran variedad de tiendas y restaurantes, desde boutiques pijas hasta locales especializados en pescado y marisco, todo junto a coloridos mercados al aire libre y puestos de tacos en Vista del Rey.

En Heywood también podréis encontrar el ayuntamiento, una bulliciosa torre rodeada por la relajante superficie de un parque urbano. Mientras se admira su arquitectura, hay que mantener los ojos abiertos ante la presencia de miembros del Consejo que acuden a sus reuniones en el Centro Corporativo o, sencillamente, disfrutan de un paseo para saludar y conocer a sus votantes. Heywood también alberga el Reconciliation Park, que se construyó para conmemorar la limpieza y reconstrucción del Centro Corporativo, y dio el pistoletazo de salida a una nueva era de armonía empresarial. A pesar de los rumores que extienden los descontentos de siempre, no se construyó sobre un vertedero radiactivo que quedó tras la limpieza.

WESTBROOK

WESTBROOK

Westbrook llegó a la edad adulta durante los tumultos producidos durante la 4.ª Guerra Corporativa, cuando el capital que salió huyendo de las ruinas radiactivas del Distrito Cero creó las condiciones para una explosión demográfica y de desarrollo en los suburbios interiores. Mientras se reconstruía el Centro Corporativo, los cuarteles generales de las corporaciones encontraron asilo temporal fuera de la península de Coronado y con ellos llegaron oleadas de innovación y actividad que impregnaron todos los aspectos de la vida urbana: desde bloques residenciales hasta hoteles cápsula, pasando por puestos de comida callejera. Apenas a un puente de distancia de las mejores expectativas profesionales de la ciudad, Westbrook es el domicilio soñado tanto por los que están al alza (en Charter Hill) como por los que ya han llegado a la cima (en North Oak).

Incluso aquellos que no pueden permitirse pernoctar en el distrito dormitorio de Westbrook pasan las noches aquí, en Japantown, el centro de entretenimiento favorito de Night City. Cuando el sol se pone, las multitudes se apiñan en sus hoteles del amor, kyabakuras y clubes de compañía, cuyas luces saturan las calles de Japantown. Recomendamos en particular el Clouds, un club donde se puede encontrar lo que sea, desde una neurodanza hasta mucho más, atendiendo a todos los posibles deseos del buscador de placer.

DISTRITO CERO

Gigantescos rascacielos que dominan una interminable red de calles. Una luz de neón que ilumina el escenario de un ballet de carne y acero. Focos y megapantallas que centellean en un cielo donde enormes VA planean como peces nadando en el océano. Es el corazón de Night City, su núcleo, su sueño hecho realidad. Y en el corazón del corazón se asienta el Centro Corporativo, una zona especial donde las corporaciones se regulan en todos los aspectos, sin interferencia del exterior.

Por otra parte, la zona centro es donde el Distrito Cero se suelta la melena. Es donde se ubican los hoteles más lujosos, los restaurantes más deliciosos y los clubes más exclusivos. Las razones para visitarlo son incontables. Así que poneos los zapatos de caminar, coged la cartera y preparaos para disfrutar. Si todavía no lo habéis visitado, querréis probar la vida nocturna en el 7th Hell. Este bar lo fundó un antiguo mercenario, de manera que es el lugar perfecto para sumergirse en el ambiente rebelde-chic de la ciudad y sacar vuestro lado más bandido con uno de sus cócteles personalizados. ¡Y no olvidéis pasaros por la tienda de regalos!

WATSON

Cuando la catástrofe nuclear asoló el centro de Night City en 2023, el municipio cercano de Watson se convirtió en el arca en la que se refugió la castigada, aunque no derrotada, población de la ciudad. Pero en la década de 2050, el papel de Watson pasó de núcleo de la ciudad a, una vez más, simple periferia. Pese su declive, el viejo sueño americano encontró un nuevo pilar. Llegaron emprendedores de todo el mundo, deseosos de ponerse a trabajar. Es cierto que los beneficios de sus bazares palidecen ante el valor que los accionistas conseguían en Watson hace décadas, pero las casuchas y callejones del distrito vuelven a bullir con el más emocionante sentimiento que conoce el ser humano: la esperanza de mejorar.

El bazar más bullicioso de todos es Kabuki, una maraña de callejones ubicados cerca del antiguo Centro Médico, y cuyo nombre es un vestigio de sus antiguos orígenes japoneses. A pesar de que está superpoblado y en condiciones insalubres, Kabuki es un hervidero de artistas y una visita imprescindible para los cazadores de gangas de la ciudad. Por otra parte, en el Distrito Industrial Norte (DIN), los recién llegados con talento para la ingeniería o para la logística de suministros escriben los primeros capítulos de su «ascenso a la gloria» en los apartamentos adyacentes a las fábricas en las que trabajan. Al caer la noche, se unen a otros esforzados trabajadores de Night City para saborear el crisol de culturas y gastronomía de Little China, excitar sus papilas gustativas con sus numerosos restaurantes, y quedar deslumbrados ante el brillo de neón de sus eclécticos escaparates.

HEYWOOD

Aunque no es la parte de Night City que suele aparecer en las neurodanzas o en la holopublicidad, Heywood tiene un encanto sutil a la par que inconfundible. Ofrece una gran variedad de tiendas y restaurantes, desde boutiques pijas hasta locales especializados en pescado y marisco, todo junto a coloridos mercados al aire libre y puestos de tacos en Vista del Rey.

En Heywood también podréis encontrar el ayuntamiento, una bulliciosa torre rodeada por la relajante superficie de un parque urbano. Mientras se admira su arquitectura, hay que mantener los ojos abiertos ante la presencia de miembros del Consejo que acuden a sus reuniones en el Centro Corporativo o, sencillamente, disfrutan de un paseo para saludar y conocer a sus votantes. Heywood también alberga el Reconciliation Park, que se construyó para conmemorar la limpieza y reconstrucción del Centro Corporativo, y dio el pistoletazo de salida a una nueva era de armonía empresarial. A pesar de los rumores que extienden los descontentos de siempre, no se construyó sobre un vertedero radiactivo que quedó tras la limpieza.

WESTBROOK

Westbrook llegó a la edad adulta durante los tumultos producidos durante la 4.ª Guerra Corporativa, cuando el capital que salió huyendo de las ruinas radiactivas del Distrito Cero creó las condiciones para una explosión demográfica y de desarrollo en los suburbios interiores. Mientras se reconstruía el Centro Corporativo, los cuarteles generales de las corporaciones encontraron asilo temporal fuera de la península de Coronado y con ellos llegaron oleadas de innovación y actividad que impregnaron todos los aspectos de la vida urbana: desde bloques residenciales hasta hoteles cápsula, pasando por puestos de comida callejera. Apenas a un puente de distancia de las mejores expectativas profesionales de la ciudad, Westbrook es el domicilio soñado tanto por los que están al alza (en Charter Hill) como por los que ya han llegado a la cima (en North Oak).

Incluso aquellos que no pueden permitirse pernoctar en el distrito dormitorio de Westbrook pasan las noches aquí, en Japantown, el centro de entretenimiento favorito de Night City. Cuando el sol se pone, las multitudes se apiñan en sus hoteles del amor, kyabakuras y clubes de compañía, cuyas luces saturan las calles de Japantown. Recomendamos en particular el Clouds, un club donde se puede encontrar lo que sea, desde una neurodanza hasta mucho más, atendiendo a todos los posibles deseos del buscador de placer.

SANTO DOMINGO

En Arroyo, el núcleo industrial de Santo Domingo, el paisaje está salpicado de esqueletos de fábricas que quebraron y que, por desgracia, han atraído a la fauna habitual de criminales oportunistas y degenerados. Sin embargo, en Rancho Coronado, su ciudad dormitorio, vallas de madera blanca e inmaculados céspedes verdes rodean los espaciosos hogares generando un panorama interminable y sobrecogedor. Las calles, flanqueadas por árboles, serpentean por ella como si fueran arroyos que llevan a sus residentes desde su reposo suburbano hasta sus lugares de trabajo en las fábricas y fundiciones de Arroyo.

Cuando vuelven por la noche pueden disfrutar de todas las diversiones de la vida urbana sin tener que aventurarse en la ciudad, incluyendo centros comerciales, escuelas y restaurantes como el Capitán Caliente, donde sirven el «Mejor burrito de la ciudad™». Y todo esto, sin la carga que supone poseer una vivienda, porque aquí el terreno sigue siendo de las corporaciones que lo desarrollaron, de manera que lo pueden asignar según les convenga.

PACÍFICA

Antes de poner el pie en Pacífica, cerrad los ojos e imaginad boutiques con productos para cualquier tipo de público, clínicas de ciberware por doquier y, entre todo eso, multitudes de turistas felices gastando los eurodólares que tanto les ha costado ganar y pasándoselo en grande.

Ahora, abrid los ojos. ¿Qué veis? ¿Pobreza extrema? ¿Infraestructuras que se caen a pedazos? ¿Violencia de bandas sin control? ¿Y nada más? Entonces, amigos míos, carecéis de imaginación. Otros observadores más perspicaces ven en Pacífica puro potencial. Con la inversión adecuada y unas estrictas leyes de desahucio, puede volver a convertirse en el principal destino turístico de Night City.

AFUERAS

Las zonas más allá de los límites de la ciudad son extremadamente peligrosas. Si decidís explorarlas, hay algunos lugares de interés, pero, a ser posible, observadlos de lejos, y a través de las lunas antibalas de un convoy armado.

Merece la pena echar un vistazo a las granjas de Biotechnica. Estas inmensas estructuras parecidas a tiendas de campaña que se ven en las afueras de Night City no son más que algunas de las numerosas granjas que Biotechnica gestiona en todo el mundo, donde producen derivados de proteínas sintéticas a escala industrial. También podéis pasaros por Rocky Ridge, un intento de construir un distrito autosuficiente en el desierto al este de la ciudad. Se trazaron calles y se construyeron casas dispuestas a dar la bienvenida a los empleados de los negocios situados justo al lado. Por desgracia, esos quebraron poco después y el vecindario quedó abandonado. Ahora es una ciudad fantasma y un lugar conocido por albergar nómadas. Por último, la central de energía solar ofrece unas vistas impresionantes debido a sus enormes paneles relucientes, que se pueden ver desde kilómetros de distancia.

SANTO DOMINGO

SANTO DOMINGO

En Arroyo, el núcleo industrial de Santo Domingo, el paisaje está salpicado de esqueletos de fábricas que quebraron y que, por desgracia, han atraído a la fauna habitual de criminales oportunistas y degenerados. Sin embargo, en Rancho Coronado, su ciudad dormitorio, vallas de madera blanca e inmaculados céspedes verdes rodean los espaciosos hogares generando un panorama interminable y sobrecogedor. Las calles, flanqueadas por árboles, serpentean por ella como si fueran arroyos que llevan a sus residentes desde su reposo suburbano hasta sus lugares de trabajo en las fábricas y fundiciones de Arroyo.

Cuando vuelven por la noche pueden disfrutar de todas las diversiones de la vida urbana sin tener que aventurarse en la ciudad, incluyendo centros comerciales, escuelas y restaurantes como el Capitán Caliente, donde sirven el «Mejor burrito de la ciudad™». Y todo esto, sin la carga que supone poseer una vivienda, porque aquí el terreno sigue siendo de las corporaciones que lo desarrollaron, de manera que lo pueden asignar según les convenga.

PACÍFICA

PACÍFICA

Antes de poner el pie en Pacífica, cerrad los ojos e imaginad boutiques con productos para cualquier tipo de público, clínicas de ciberware por doquier y, entre todo eso, multitudes de turistas felices gastando los eurodólares que tanto les ha costado ganar y pasándoselo en grande.

Ahora, abrid los ojos. ¿Qué veis? ¿Pobreza extrema? ¿Infraestructuras que se caen a pedazos? ¿Violencia de bandas sin control? ¿Y nada más? Entonces, amigos míos, carecéis de imaginación. Otros observadores más perspicaces ven en Pacífica puro potencial. Con la inversión adecuada y unas estrictas leyes de desahucio, puede volver a convertirse en el principal destino turístico de Night City.

AFUERAS

AFUERAS

Las zonas más allá de los límites de la ciudad son extremadamente peligrosas. Si decidís explorarlas, hay algunos lugares de interés, pero, a ser posible, observadlos de lejos, y a través de las lunas antibalas de un convoy armado.

Merece la pena echar un vistazo a las granjas de Biotechnica. Estas inmensas estructuras parecidas a tiendas de campaña que se ven en las afueras de Night City no son más que algunas de las numerosas granjas que Biotechnica gestiona en todo el mundo, donde producen derivados de proteínas sintéticas a escala industrial. También podéis pasaros por Rocky Ridge, un intento de construir un distrito autosuficiente en el desierto al este de la ciudad. Se trazaron calles y se construyeron casas dispuestas a dar la bienvenida a los empleados de los negocios situados justo al lado. Por desgracia, esos quebraron poco después y el vecindario quedó abandonado. Ahora es una ciudad fantasma y un lugar conocido por albergar nómadas. Por último, la central de energía solar ofrece unas vistas impresionantes debido a sus enormes paneles relucientes, que se pueden ver desde kilómetros de distancia.

No cambia nada, pero estamos obligados a informarte de que estamos utilizando cookies.

Más información sobre las cookies

No quiero volver a ver este mensaje de nuevo