BIENVENUE À NIGHT CITY

Que vous veniez d'arriver à Night City ou y viviez depuis le gouvernement Kress, ce site est là pour vous aider. Explorez la ville et découvrez des endroits incontournables choisis par nos soins. Impressionnez vos amis avec des tas d'anecdotes en lisant nos articles sur l'histoire et les quartiers de la ville. Repérez-vous sur le réseau NCART à l'aide de notre présentation. Ne fréquentez que les lieux branchés d'Heywood et évitez les gangs grâce à des conseils de sécurité en provenance directe du NCPD. Quels que soient vos rêves à Night City, ce site est là pour vous guider et vous permettre de les réaliser.

HISTOIRE

Aux origines de Night City se trouve le rêve d'un homme, le rêve de l'industriel visionnaire Richard Night. À la fin du vingtième siècle, Night eut la vision d'une ville du futur, préservée des idées corruptrices du passé et des lois étouffantes.

Soutenu par certaines des plus puissantes corporations de la planète, il donna vie à cette vision via d'ambitieux projets immobiliers dans la baie de Coronado, en Californie. Alors que le reste des États-Unis commençait à s'effondrer, entrepreneurs et investisseurs enthousiastes affluaient dans cette métropole en devenir. S'ensuivirent une croissance et une prospérité sans précédent.

Malheureusement, intérêts personnels, rivalités et jalousie s'acharnaient à détruire la vision de Night, et l'impensable finit par se produire : Richard Night fut assassiné par des inconnus dans sa propre maison. Sa création, rebaptisée Night City en son honneur, lui survécut malgré tout. Dans les années qui suivirent, elle se libéra de l'emprise des États-Unis et navigua agilement entre plusieurs catastrophes inconcevables, dont l'explosion nucléaire qui détruisit son propre cœur, à Corporate Plaza, sans l'aide d'un quelconque gouvernement national léthargique et dépassé. La ténacité de Night City, éclatant symbole de réussite, continue d'inspirer le monde.

L'AVIS DU MAIRE

Quand je me suis présenté aux élections du conseil municipal de Night City pour la première fois, j'ai usé une paire de Bandittos par semaine. J'ai parcouru chaque rue, chaque allée et chaque mégatour de mon quartier. J'en ai vu beaucoup et entendu bien plus encore. À la fin, je pensais tout savoir de cette ville.
Lorsque l'on m'a montré ce site, j'ai réalisé à quel point je m'étais trompé. Touristes et habitants de notre belle ville, je regrette presque de vous révéler tous ces secrets. Par chance, vous aurez l'occasion d'en découvrir des centaines d'autres par vous-même.

~ Lucius Rhyne

TRANSPORTS

Pour une métropole moderne de cette taille, Night City est curieusement très piétonne. Vous pouvez effectuer pratiquement n'importe quel trajet à pied. En revanche, ce moyen de transport n'est ni le plus rapide, ni le plus sûr, ni le plus à la mode. Voici les alternatives qui s'offrent à vous.

VOITURE

Bonne nouvelle pour les propriétaires de voitures : vous pouvez vous garer n'importe où et pour aussi longtemps que vous le désirez. Le stationnement payant a été entièrement supprimé dans les années 2060, partiellement en réponse aux violences extrêmes commises envers les contractuels travaillant pour MeterMe!, une startup spécialisée dans l'application des règles de stationnement.

Si vous souhaitez acheter une nouvelle voiture, ce ne sont pas les options qui manquent, et ce peu importe le budget dont vous disposez. Les stations de CHOOH2 sont nombreuses et dépendent désormais d'un comité de contrôle qualité géré par l'industrie. Soyez donc rassuré, vous ne risquez plus de vous retrouver avec un réservoir rempli d'eau sucrée par un escroc.

NCART

Le Night City Area Rapid Transit, ou NCART, est idéal pour se déplacer dans la ville rapidement et en toute fluidité. Une multitude de citoyens l'emprunte quotidiennement, car il s'agit du moyen le plus économique, et souvent le plus pratique, d'atteindre sa destination en temps et en heure. Le système dispose de nombreux points d'accès formant un réseau étendu à travers toute la ville, et lorsqu'il vous transportera de l'un à l'autre, le plus difficile sera de choisir un tube sur BlastDance pour passer le temps du trajet.

TAXIS

Nous vous recommandons fortement le service de transports Delamain : ces voitures robustes pilotées par IA vous conduiront dans toute la ville pour un prix étonnamment raisonnable.

QUARTIERS

CENTRE-VILLE

CENTRE-VILLE

Gratte-ciels gargantuesques faisant de l'ombre à un dédale infini de rues, néons rayonnants préparant le terrain pour un ballet de chair et d'acier, projecteurs et écrans géants illuminant un ciel que d'imposantes Navis parcourent tels des poissons dans l'eau... Voilà le noyau, le cœur de Night City, là où le rêve est devenu réalité. Et au cœur de ce cœur, Corporate Plaza, une zone spéciale où les corporations se gouvernent elles-mêmes à tous les égards, libres de toute ingérence extérieure.

Pendant ce temps, dans le centre-ville, l'ambiance est plus détendue. Les raisons de s'y rendre sont innombrables : vous y trouverez par exemple les hôtels les plus extravagants, les restaurants les plus prestigieux et les clubs les plus luxueux. Enfilez une bonne paire de chaussures, pensez à prendre votre portefeuille et préparez-vous à vous faire plaisir. Si ce n'est pas déjà fait, vous devriez aller faire un tour au 7th Hell pour vous familiariser avec la vie nocturne de Night CIty. Fondé par un mercenaire à la retraite, ce bar est l'endroit idéal pour s'imprégner de l'ambiance rebelle-chic de la ville et mettre en avant votre côté hors-la-loi en sirotant l'un de leurs cocktails personnalisés. Et quoi que vous fassiez, n'oubliez pas de passer par la boutique de souvenirs !

WATSON

WATSON

Lorsque le centre de Night City a été frappé par une catastrophe nucléaire, en 2023, la localité voisine de Watson est devenue l'arche dans laquelle se sont réfugiés les citadins, malmenés, mais pas brisés. Trente ans plus tard, Watson avait cependant déjà perdu son statut de centre pour revenir à la périphérie. Et pourtant, avec le déclin de Watson, le vieux rêve américain s'est trouvé un nouveau pied-à-terre. Des esprits entreprenants venus des quatre coins du monde s'y sont rassemblés, désireux de se mettre au travail. S'il est vrai que les revenus de leurs bazars pâlissent en comparaison avec la valeur boursière produite à Watson au cours des décennies passées, on peut déceler dans les taudis et les ruelles du quartier un sentiment excitant et omniprésent : l'espoir d'une croissance à venir.

De tous les bazars, le plus effervescent est celui de Kabuki : un enchevêtrement de ruelles situé à proximité du vieux Med Center au nom hérité de ses origines japonaises depuis longtemps disparues. Bien que notoirement bondé, insalubre et rempli d'escrocs, Kabuki est un lieu incontournable de la ville pour tout chasseur de bonnes affaires qui se respecte. Dans le District Industriel de Northside (DIN), les nouveaux arrivants ayant un don pour l'ingénierie ou pour la logistique d'approvisionnement écrivent les premiers chapitres de leurs success-stories dans des appartements voisins des usines qui les emploient. À la nuit tombée, ils s'en vont retrouver d'autres citoyens travailleurs à Little China pour goûter des plats de nombreuses cultures, les papilles chatouillées par les multiples restaurants du quartier et les yeux éblouis par les néons des devantures électriques.

HEYWOOD

HEYWOOD

S'il ne s'agit pas du quartier de Night City le plus représenté dans les danses sensorielles ni du plus vanté dans les publicités holographiques, il se dégage pourtant d'Heywood un charme à la fois subtil et manifeste. On y trouve une grande diversité de boutiques et de restaurants, des magasins de bougies aux bars à fruits de mer, en passant par les marchés en plein air et les vendeurs de tacos de Vista del Rey.

Heywood abrite également la mairie de Night City, tour débordant d'activité au sein d'un agréable parc urbain. Lorsque vous admirerez le bâtiment, ouvrez l'œil pour apercevoir les membres du conseil municipal en retard pour leurs réunions à Corporate Plaza, ou promenez-vous dans le quartier pour rencontrer leurs électeurs. C'est aussi à Heywood qu'a été bâti Reconciliation Park, pour commémorer le nettoyage et la reconstruction de Corporate Plaza et inaugurer une nouvelle ère d'harmonie corporative. Malgré les rumeurs répandues par d'éternels insatisfaits, il n'a pas été construit sur une décharge radioactive héritée de ce nettoyage.

WESTBROOK

WESTBROOK

Westbrook a gagné ses galons au beau milieu de la Quatrième Guerre des corporations, lorsque les capitaux fuyant les ruines radioactives du centre-ville ont participé à l'essor économique de la banlieue proche de Night City. Pendant la reconstruction de Corporate Plaza, les corporations se sont temporairement réfugiées hors de la péninsule de Coronado. Résultat, ces nouveaux centres d'activité et d'innovation se sont vite retrouvés envahis par tous les attributs de la vie urbaine, des immeubles d'habitation aux hôtels capsule en passant par les stands de street food. Séparé des meilleures perspectives de carrière de la ville par un simple pont, Westbrook est un lieu de domicile idéal, aussi bien pour les nouveaux arrivants pleins d'avenir (à Charter Hill) que pour les résidents de longue date (à North Oak).

Ceux qui n'ont pas les moyens de se payer une chambre à Westbrook y passent tout de même leurs nuits, mais à Japantown, où l'on trouve la plus grande concentration de divertissements de tout Night City. Lorsque le soleil se couche, les foules se pressent dans les love hotels, les kyabakuras et les clubs à hôtesses aux devantures lumineuses qui abondent dans les rues de Japantown. Nous vous recommandons particulièrement le Clouds, une boîte de nuit pour tous les amateurs de danse sensorielle et d'autres plaisirs, à même de répondre à tous les désirs.

CENTRE-VILLE

Gratte-ciels gargantuesques faisant de l'ombre à un dédale infini de rues, néons rayonnants préparant le terrain pour un ballet de chair et d'acier, projecteurs et écrans géants illuminant un ciel que d'imposantes Navis parcourent tels des poissons dans l'eau... Voilà le noyau, le cœur de Night City, là où le rêve est devenu réalité. Et au cœur de ce cœur, Corporate Plaza, une zone spéciale où les corporations se gouvernent elles-mêmes à tous les égards, libres de toute ingérence extérieure.

Pendant ce temps, dans le centre-ville, l'ambiance est plus détendue. Les raisons de s'y rendre sont innombrables : vous y trouverez par exemple les hôtels les plus extravagants, les restaurants les plus prestigieux et les clubs les plus luxueux. Enfilez une bonne paire de chaussures, pensez à prendre votre portefeuille et préparez-vous à vous faire plaisir. Si ce n'est pas déjà fait, vous devriez aller faire un tour au 7th Hell pour vous familiariser avec la vie nocturne de Night CIty. Fondé par un mercenaire à la retraite, ce bar est l'endroit idéal pour s'imprégner de l'ambiance rebelle-chic de la ville et mettre en avant votre côté hors-la-loi en sirotant l'un de leurs cocktails personnalisés. Et quoi que vous fassiez, n'oubliez pas de passer par la boutique de souvenirs !

WATSON

Lorsque le centre de Night City a été frappé par une catastrophe nucléaire, en 2023, la localité voisine de Watson est devenue l'arche dans laquelle se sont réfugiés les citadins, malmenés, mais pas brisés. Trente ans plus tard, Watson avait cependant déjà perdu son statut de centre pour revenir à la périphérie. Et pourtant, avec le déclin de Watson, le vieux rêve américain s'est trouvé un nouveau pied-à-terre. Des esprits entreprenants venus des quatre coins du monde s'y sont rassemblés, désireux de se mettre au travail. S'il est vrai que les revenus de leurs bazars pâlissent en comparaison avec la valeur boursière produite à Watson au cours des décennies passées, on peut déceler dans les taudis et les ruelles du quartier un sentiment excitant et omniprésent : l'espoir d'une croissance à venir.

De tous les bazars, le plus effervescent est celui de Kabuki : un enchevêtrement de ruelles situé à proximité du vieux Med Center au nom hérité de ses origines japonaises depuis longtemps disparues. Bien que notoirement bondé, insalubre et rempli d'escrocs, Kabuki est un lieu incontournable de la ville pour tout chasseur de bonnes affaires qui se respecte. Dans le District Industriel de Northside (DIN), les nouveaux arrivants ayant un don pour l'ingénierie ou pour la logistique d'approvisionnement écrivent les premiers chapitres de leurs success-stories dans des appartements voisins des usines qui les emploient. À la nuit tombée, ils s'en vont retrouver d'autres citoyens travailleurs à Little China pour goûter des plats de nombreuses cultures, les papilles chatouillées par les multiples restaurants du quartier et les yeux éblouis par les néons des devantures électriques.

HEYWOOD

S'il ne s'agit pas du quartier de Night City le plus représenté dans les danses sensorielles ni du plus vanté dans les publicités holographiques, il se dégage pourtant d'Heywood un charme à la fois subtil et manifeste. On y trouve une grande diversité de boutiques et de restaurants, des magasins de bougies aux bars à fruits de mer, en passant par les marchés en plein air et les vendeurs de tacos de Vista del Rey.

Heywood abrite également la mairie de Night City, tour débordant d'activité au sein d'un agréable parc urbain. Lorsque vous admirerez le bâtiment, ouvrez l'œil pour apercevoir les membres du conseil municipal en retard pour leurs réunions à Corporate Plaza, ou promenez-vous dans le quartier pour rencontrer leurs électeurs. C'est aussi à Heywood qu'a été bâti Reconciliation Park, pour commémorer le nettoyage et la reconstruction de Corporate Plaza et inaugurer une nouvelle ère d'harmonie corporative. Malgré les rumeurs répandues par d'éternels insatisfaits, il n'a pas été construit sur une décharge radioactive héritée de ce nettoyage.

WESTBROOK

Westbrook a gagné ses galons au beau milieu de la Quatrième Guerre des corporations, lorsque les capitaux fuyant les ruines radioactives du centre-ville ont participé à l'essor économique de la banlieue proche de Night City. Pendant la reconstruction de Corporate Plaza, les corporations se sont temporairement réfugiées hors de la péninsule de Coronado. Résultat, ces nouveaux centres d'activité et d'innovation se sont vite retrouvés envahis par tous les attributs de la vie urbaine, des immeubles d'habitation aux hôtels capsule en passant par les stands de street food. Séparé des meilleures perspectives de carrière de la ville par un simple pont, Westbrook est un lieu de domicile idéal, aussi bien pour les nouveaux arrivants pleins d'avenir (à Charter Hill) que pour les résidents de longue date (à North Oak).

Ceux qui n'ont pas les moyens de se payer une chambre à Westbrook y passent tout de même leurs nuits, mais à Japantown, où l'on trouve la plus grande concentration de divertissements de tout Night City. Lorsque le soleil se couche, les foules se pressent dans les love hotels, les kyabakuras et les clubs à hôtesses aux devantures lumineuses qui abondent dans les rues de Japantown. Nous vous recommandons particulièrement le Clouds, une boîte de nuit pour tous les amateurs de danse sensorielle et d'autres plaisirs, à même de répondre à tous les désirs.

SANTO DOMINGO

À Arroyo, cœur industriel de Santo Domingo, le paysage est parsemé de carcasses abandonnées d'usines ayant fait faillite avant d'attirer, inévitablement, criminels de bas étage et autres dégénérés. Et pourtant, à Rancho Coronado, dortoir du quartier, clôtures blanches et pelouses vertes immaculées entourent de grandes maisons à perte de vue pour un panorama époustouflant. Des rues bordées d'arbres serpentent à travers les habitations, transportant les résidents de leur banlieue calme à leur lieu de travail dans les usines et fonderies d'Arroyo.

Lorsqu'ils rentrent le soir, ils n'ont pas besoin de quitter leur quartier pour profiter de toutes les commodités de la vie urbaine. On y trouve, entre autres, centres commerciaux, écoles et restaurants, dont le Capitán Caliente’s, où l'on trouve le Meilleur burrito de la ville™. Et tout cela sans être accablés par la propriété immobilière : les corporations conservent le contrôle de tous les biens immobiliers qu'elles développent dans le quartier, et peuvent donc les attribuer selon leur bon vouloir.

PACIFICA

Avant d'entrer à Pacifica, fermez les yeux. Imaginez des boutiques et produits pour toutes les populations, des cliniques cybernétiques éphémères et, au milieu de tout ça, de joyeuses foules de touristes dépensant leurs eurodollars durement gagnés, profitant de la vie.

À présent, ouvrez les yeux. Que voyez-vous ? Une pauvreté écrasante ? Des immeubles sur le point de s'écrouler ? Des gangs à chaque coin de rue ? Dans ce cas, cher ami, votre vision est bien limitée. D'autres observateurs plus clairvoyants verraient le grand potentiel de Pacifica. Avec les investissements adéquats et de fortes mesures d'expulsion, ce quartier pourrait bien devenir un jour la plus grande destination touristique de Night City.

PÉRIPHÉRIE

Les régions situées hors des limites de la ville sont extrêmement dangereuses, mais si vous choisissez tout de même de les visiter, vous y trouverez plusieurs lieux d'intérêt. De préférence, observez-les de loin, derrière les vitres blindées d'un transport armé.

Les fermes de Biotechnica valent le coup d'œil. Ces structures ressemblant à d'immenses tentes installées en bordure de Night City ne représentent qu'une poignée des nombreuses fermes gérées par Biotechnica à l'international, et sont dédiées à la production industrielle de dérivés protéiques synthétiques. Vous devriez également faire un détour par Rocky Ridge, une tentative d'implantation d'un quartier autonome dans le désert à l'est de la ville. Les rues tracées et les maisons bâties, l'endroit s'apprêtait à accueillir les ouvriers employés par les entreprises voisines. Malheureusement, ces entreprises ont rapidement fait faillite et le quartier a été abandonné. Aujourd'hui, il ne reste qu'une ville fantôme occasionnellement occupée par des nomades de passage. Enfin, la centrale solaire photovoltaïque est assurément une vision impressionnante, avec ses immenses panneaux luisants visibles à des kilomètres.

SANTO DOMINGO

SANTO DOMINGO

À Arroyo, cœur industriel de Santo Domingo, le paysage est parsemé de carcasses abandonnées d'usines ayant fait faillite avant d'attirer, inévitablement, criminels de bas étage et autres dégénérés. Et pourtant, à Rancho Coronado, dortoir du quartier, clôtures blanches et pelouses vertes immaculées entourent de grandes maisons à perte de vue pour un panorama époustouflant. Des rues bordées d'arbres serpentent à travers les habitations, transportant les résidents de leur banlieue calme à leur lieu de travail dans les usines et fonderies d'Arroyo.

Lorsqu'ils rentrent le soir, ils n'ont pas besoin de quitter leur quartier pour profiter de toutes les commodités de la vie urbaine. On y trouve, entre autres, centres commerciaux, écoles et restaurants, dont le Capitán Caliente’s, où l'on trouve le Meilleur burrito de la ville™. Et tout cela sans être accablés par la propriété immobilière : les corporations conservent le contrôle de tous les biens immobiliers qu'elles développent dans le quartier, et peuvent donc les attribuer selon leur bon vouloir.

PACIFICA

PACIFICA

Avant d'entrer à Pacifica, fermez les yeux. Imaginez des boutiques et produits pour toutes les populations, des cliniques cybernétiques éphémères et, au milieu de tout ça, de joyeuses foules de touristes dépensant leurs eurodollars durement gagnés, profitant de la vie.

À présent, ouvrez les yeux. Que voyez-vous ? Une pauvreté écrasante ? Des immeubles sur le point de s'écrouler ? Des gangs à chaque coin de rue ? Dans ce cas, cher ami, votre vision est bien limitée. D'autres observateurs plus clairvoyants verraient le grand potentiel de Pacifica. Avec les investissements adéquats et de fortes mesures d'expulsion, ce quartier pourrait bien devenir un jour la plus grande destination touristique de Night City.

PÉRIPHÉRIE

PÉRIPHÉRIE

Les régions situées hors des limites de la ville sont extrêmement dangereuses, mais si vous choisissez tout de même de les visiter, vous y trouverez plusieurs lieux d'intérêt. De préférence, observez-les de loin, derrière les vitres blindées d'un transport armé.

Les fermes de Biotechnica valent le coup d'œil. Ces structures ressemblant à d'immenses tentes installées en bordure de Night City ne représentent qu'une poignée des nombreuses fermes gérées par Biotechnica à l'international, et sont dédiées à la production industrielle de dérivés protéiques synthétiques. Vous devriez également faire un détour par Rocky Ridge, une tentative d'implantation d'un quartier autonome dans le désert à l'est de la ville. Les rues tracées et les maisons bâties, l'endroit s'apprêtait à accueillir les ouvriers employés par les entreprises voisines. Malheureusement, ces entreprises ont rapidement fait faillite et le quartier a été abandonné. Aujourd'hui, il ne reste qu'une ville fantôme occasionnellement occupée par des nomades de passage. Enfin, la centrale solaire photovoltaïque est assurément une vision impressionnante, avec ses immenses panneaux luisants visibles à des kilomètres.

Nous avons l'obligation de vous informer que nous utilisons des cookies, mais rassurezvous, cela ne change rien pour vous.

Plus d'infos sur les cookies

Je ne veux plus voir cette bannière